Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (III)  ›  120

Immo pauciores, quia maiore dilectu dabuntur beneficia.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von henrik.z am 17.07.2016
Eher weniger, da mit größerer Auswahl Vergünstigungen gewährt werden.

von rebekka.x am 08.05.2022
Im Gegenteil, es werden weniger Gefälligkeiten gewährt, da sie gezielter verteilt werden.

Analyse der Wortformen

beneficia

beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, favor, benefit, service, help

dabuntur

dare: geben

dilectu

dilectus: Auswahl, Rekrutierung

diligere: lieben, hochachten, achten

Immo

immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar

maiore

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

maior: größer, älter

pauciores

paucus: wenig

quia

quia: weil

Ähnliche Textstellen

• Voltus hilari sunt, quales solent esse, qui
• Sed nomina facturi diligenter in patrimonium et
• Videamus, num etiam maiore dilectu quaerendus sit,