Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) › 120

Übersetzungen auf Latein.me

von henrik.z am 17.07.2016
Eher weniger, da mit größerer Auswahl Vergünstigungen gewährt werden.

von rebekka.x am 08.05.2022
Im Gegenteil, es werden weniger Gefälligkeiten gewährt, da sie gezielter verteilt werden.

beneficia: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, Gefälligkeit, Vorteil, Gunst, Auszeichnung
dabuntur: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
dilectu: dilectus: Auswahl, Aushebung, Rekrutierung, Musterung, geliebt, wertgeschätzt, auserwählt, ausgewählt; diligere: lieben, wertschätzen, hochachten, schätzen, auswählen, bevorzugen
immo: immo: vielmehr, im Gegenteil, ja sogar, ja freilich, allerdings, gewiss
maiore: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter
pauciores: paucus: wenig, gering, klein, spärlich, wenige Leute, eine kleine Anzahl
quia: quia: weil, da, denn, dass