Homo natus in hoc, ut mores liberae ciuitatis persica seruitute mutaret, parum iudicauit, si senator, senex, summis usus honoribus in conspectu principum supplex sibi eo more iacuisset, quo hostes uicti hostibus iacuere; inuenit aliquid infra genua, quo libertatem detruderet.
von mark.8953 am 10.05.2024
Ein Mann, geboren zu dem Zweck, die Sitten eines freien Staates in persische Knechtschaft zu verwandeln, hielt es für zu wenig, wenn ein Senator, ein Greis, der die höchsten Ehren genossen hatte, vor ihm in Sicht der führenden Männer derart flehentlich darniederlag, wie besiegte Feinde vor Feinden; er fand etwas unterhalb der Knie, womit er die Freiheit hinabstoßen könnte.
von rose.836 am 25.10.2016
Es war ein Mann, dessen Ziel es war, eine freie Gesellschaft in eine persische Despotie zu verwandeln. Er war nicht einmal zufrieden, wenn Senatoren - betagte Männer, die die höchsten Ämter innegehabt hatten - sich vor anderen Führern vor ihm würdevoll erniedrigten, ganz wie besiegte Feinde vor ihren Eroberern. Er fand Wege, die Menschen in eine noch tiefere Unterwerfung zu zwingen und ihre Freiheit vollständig zu unterdrücken.