Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (1) › 041

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
contumeliam: contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach
corripere: corripere: ergreifen, an sich reißen, bestrafen, tadeln, rügen, züchtigen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dementia: demens: wahnsinnig, verrückt; dementia: Verrücktheit, Wahnsinn; demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
inserere: inserere: hineinstecken, hineinstecken
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
meritis: merere: verdienen, erwerben; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
Nam: nam: nämlich, denn
praestes: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)