Übersetzungen auf Latein.me

von niclas.906 am 20.11.2019
Daher jene Worte, die echter Schmerz hervorruft: tu, wenn du etwas tust, und: nichts ist so wertvoll; ich ziehe es vor, dass du mir jetzt verweigerst.

von caspar.z am 26.09.2019
Deshalb sagen Menschen in echter Verletzung solche Sätze: Mach es doch, wenn du es schon machst! und Es ist nicht die Mühe wert! und Ich hätte lieber, du sagst jetzt gleich Nein.

Analyse der Wortformen

dolor: dolor: Schmerz, Leid, Kummer, Gram, Betrübnis, Weh, Unmut, Groll; dolare: behauen, mit der Axt bearbeiten, glätten, hobeln, formen, gestalten
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exprimit: exprimere: ausdrücken, auspressen, darstellen, abbilden, nachbilden, übersetzen
fac: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
facis: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; fagus: Buche, Buchenholz; fax: Fackel, Kienspan, Brandfackel, Flamme, Feuerbrand, Ursache der Zerstörung, Anstiftung
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
illae: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
ingenuus: ingenuus: freigeboren, von freier Geburt, adlig, edel, anständig, aufrichtig, offenherzig, unbefangen, einem Freien gemäß
malo: malle: lieber wollen, vorziehen, bevorzugen; malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
neges: necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten; nex: Tod, gewaltsamer Tod, Mord, Hinrichtung, Gemetzel
nihil: nihil: nichts
quas: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
si: si: wenn, falls, sofern, ob
tanti: tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig
uoces: vox: Stimme, Laut, Äußerung, Wort, Rede, Ausruf, Ausdruck; vocare: rufen, nennen, benennen, bezeichnen, anrufen, einladen

Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen