Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  De Beneficiis (II) (5)  ›  228

Plura illis hominibus turpissimis data sunt; quid ad rem.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

data

dare: geben

datare: EN: be in habit of giving

datum: Geschenk

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hominibus

homo: Mann, Mensch, Person

illis

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Plura

plus: mehr

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

turpissimis

turpis: schändlich, hässlich

Ähnliche Textstellen

• Hic erit considerandum, ne quid perturbate, ne
• Ut mos erat istius, atque ut eum
• Ibi iumenta in pabulum missa et quies