Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (5) › 208

Analyse der Wortformen

agamus: agamus: EN: unmarried; agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
aperiatur: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
eiusmodi: eiusmodi: derartig, so beschaffen
et: et: und, auch, und auch
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lateat: latere: verborgen sein
luceat: lucere: leuchten, scheinen, trauern, betrauern
non: non: nicht, nein, keineswegs
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
sed: sed: sondern, aber
uoluntas: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
uocibus: vox: Wort, Stimme, Sprache
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu