Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (II) (4) › 166

Analyse der Wortformen

accipere: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
an: an: etwa, ob, oder
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
arbitrii: arbitrii: Ermessen; arbitrium: Anwesenheit, freies Ermessen, Schiedsspruch, Machtspruch, Gutdünken
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
id: id: das
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
necessitas: necessitas: Not, Notlage, Notwendigkeit, Notdurft
non: non: nicht, nein, keineswegs
parere: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
perpendes: perpendere: genau abwiegen
scies: scire: wissen, verstehen, kennen
sed: sed: sondern, aber
Si: si: wenn, ob, falls
tollit: tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
tui: tuus: dein
uelis: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; velum: Segel, Gardine
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob