Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (1) › 017

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
bene: bene: gut, wohl, günstig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciat: facere: tun, machen, handeln, herstellen
ingratorum: ingratus: undankbar, unangenehm, EN: unpleasant
merendum: merere: verdienen, erwerben; mereri: sich verdient machen
Non: non: nicht, nein, keineswegs
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tardiores: tardus: langsam, EN: slow, limping
turba: turba: Unruhe, Verwirrung, Menschenmenge, Menge; turbare: stören, verwirren