Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) › 016

Übersetzungen auf Latein.me

von marco875 am 19.11.2024
Hinreichend dankbar gegen ihn ist, wer seine Wohltat verzeihen kann.

von marcus.953 am 12.08.2015
Derjenige ist ihm dankbar genug, der seine Güte verzeihen kann.

aduersus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
beneficio: beneficium: Gnade, Wohltat, Verdienst, favor, benefit, service, help
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
gratus: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
ignoscit: ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quis: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können; quis: jemand, wer, was
Satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
si: si: wenn, ob, falls