Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (3) › 107

Analyse der Wortformen

accepi: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
meliorem: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
curae: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
Habebo: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
meliorem: meliorare: EN: improve
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reddam: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu