Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 091

Übersetzungen auf Latein.me

von berat.957 am 05.08.2017
Du wirst es geben, wenn dir das ebenso wichtig ist wie mir das.

von ksenia848 am 16.09.2020
Du wirst es tun, wenn es dir genauso wichtig ist wie mir.

Dabis: dare: geben
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
si: si: wenn, ob, falls
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
perinde: perinde: auf gleiche Weise, equally
curae: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
tibi: tibi: dir
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
mihi: mihi: mir