Übersetzungen › Cicero › De Finibus (III) (1) › 037

Analyse der Wortformen

curae: cura: Aufsicht, Sorgfalt, Pflege, Sorge, Fürsorge, Besorgung
enim: enim: nämlich, denn
erudiatur: erudire: bilden, lehren, unterrichten
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
magnae: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nostro: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
patri: pater: Vater
propinquo: propinquare: nahebringen; propinquus: verwandt, benachbart, nahe
proprium: proprius: eigen, ausschließlich, besonders
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
respondeat: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern
tam: tam: so, so sehr
tuum: tuus: dein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu