Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (19) › 950

Analyse der Wortformen

aduersae: adversa: Gegnerin, Feindin; adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
ipsae: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
mobiles: mobilis: beweglich, unbeständig, EN: movable
plerumque: plerumque: meist, meistens, der größte Teil, meistenteils, EN: generally, commonly
regiae: regia: Palast des Königs, EN: palace, court; regius: königlich
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
Sed: sed: sondern, aber
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
vehementes: vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig
voluntates: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu