Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (19) › 905

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
At: at: aber, dagegen, andererseits
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
existimabat: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
maurum: maurus: EN: Moor
prohibet: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
sulla: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch