Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 905

Übersetzungen auf Latein.me

von ian.9921 am 16.03.2016
Obwohl Sulla diese Ansichten teilte, verhinderte er dennoch, dass den Mauren Schaden zugefügt wurde.

von eliah.868 am 04.01.2020
Obwohl Sulla dasselbe dachte, hält er dennoch von der Verletzung der Mauren ab.

ab: ab: von, durch, mit
At: at: aber, dagegen, andererseits
eadem: eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit
existimabat: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
maurum: maurus: EN: Moor
prohibet: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
sulla: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch