Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (2) › 065

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
amisso: amittere: aufgeben, verlieren
de: de: über, von ... herab, von
disputare: disputare: diskutieren, streiten
enim: enim: nämlich, denn
epistulae: epistula: Brief, Sendung, Epistel
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
filio: filius: Kind, Sohn, Junge
Mater: mater: Mutter
prohibet: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ratio: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
scribendae: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
studiis: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium