Ille animo feroci negat se totiens fusum numidam pertimescere: virtuti suorum satis credere; etiam si certa pestis adesset, mansurum potius, quam, proditis quos ducebat.
von fabienne.e am 03.10.2019
Er leugnet mit feurigem Geist, den Numider zu fürchten, der schon so oft geschlagen wurde: Er vertraut fest auf die Tapferkeit seiner Männer; selbst wenn sicheres Verderben drohen würde, bliebe er lieber, als diejenigen zu verraten, die er führte.
von mayah.s am 11.07.2018
Mit unbeugsamer Entschlossenheit erklärte er, dass er den mehrfach geschlagenen Numider nicht fürchte: Er vertraue vollkommen auf den Mut seiner Soldaten, und selbst wenn der sichere Tod drohe, würde er lieber standhalten als die Männer unter seinem Kommando im Stich zu lassen.