Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 900

Turpi fuga incertae ac forsitan post paulo morbo interiturae vitae parceret.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von raphael.n am 22.08.2023
Sie würden ihr unsicheres Leben durch feige Flucht retten, nur um möglicherweise kurz darauf an einer Krankheit zu sterben.

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
forsitan: forsitan: vielleicht
fuga: fuga: Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
incertae: incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß
interiturae: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben
morbo: morbus: Krankheit, Schwäche
parceret: parcere: sparen, etwas unterlassen, verzichten auf, (ver)schonen
paulo: paulo: ein wenig; paulum: ein wenig, etwas; paulus: klein, gering, Paul
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
Turpi: turpe: das sittlich Schlechte, das Schändliche; turpis: schändlich, hässlich
vitae: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 900

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen