Sed ipse paucos post annos morbo atque aetate confectus cum sibi finem vitae adesse intellegeret, coram amicis et cognatis itemque adherbale et hiempsale filiis dicitur huiusce modi verba cum iugurtha habuisse.
von michael.947 am 27.11.2019
Aber er selbst, nach wenigen Jahren, von Krankheit und Alter erschöpft, als er für sich das Ende des Lebens nahe wähnte, in Anwesenheit von Freunden und Verwandten sowie Adherbalis und Hiempsalis, seinen Söhnen, soll mit Iugurtha Worte dieser Art gesprochen haben:
von leila.z am 25.08.2020
Aber wenige Jahre später, als er von Krankheit und Alter geschwächt war und erkannte, dass sein Leben seinem Ende entgegenging, soll er laut Überlieferung diese Worte zu Jugurtha in Gegenwart seiner Freunde, Verwandten und seiner Söhne Adherbal und Hiempsal gesprochen haben: