Paruum ego te, iugurtha, amisso patre, sine spe, sine opibus in meum regnum accepi, existimans non minus me tibi quam liberis, si genuissem, ob beneficia carum fore.
von yusef.o am 26.04.2023
Als du deinen Vater verloren hattest, nahm ich dich, Jugurtha, als kleines Kind, hoffnungslos und mittellos, in mein Königreich auf. Ich glaubte, meine Güte würde mich dir ebenso teuer machen, wie ich es meinen eigenen Kindern gewesen wäre, hätte ich welche.
von eva.821 am 18.10.2014
Ich nahm dich, Iugurtha, klein und ohne Hoffnung, ohne Mittel, in mein Königreich auf, als dein Vater verloren war, in der Überzeugung, dass ich dir aufgrund meiner Wohltaten nicht weniger teuer sein würde als meinen eigenen Kindern, hätte ich welche gezeugt.