Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (17) › 835

Analyse der Wortformen

adesse: adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
et: et: und, auch, und auch
imposito: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
increpare: increpare: rasseln, klirren, schallen
laudare: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
merentis: merens: EN: merit-worthy; merere: verdienen, erwerben
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
prouidere: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
quasi: quasi: als wenn
Simul: simul: zugleich, gleichzeitig, simultan