Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (17) › 834

Analyse der Wortformen

cari: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen; caros: EN: variety/seed of plant hypericum; carum: tiefer Schlaf, Benommenheit, Starre, Johanniskräuter-Samen; karus: lieb, teuer, wertvoll
et: et: und, auch, und auch
explorabant: explorare: erkunden, auskundschaften, prüfen, untersuchen
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
Perfugae: perfuga: Überläufer, Überläufer, EN: deserter
regionum: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
scientissimi: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts)