Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  833

Primos et extremos cum expeditis manipulis tribunos locauerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von michelle.8845 am 11.04.2014
Er hatte die ersten und letzten Tribunen mit leicht ausgerüsteten Manipeln postiert.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

et

et: und, auch, und auch

expeditis

expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen

expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert

extremos

exter: ausländich, fremd, außen liegend

extremus: äußerster, der äußerste, der letzte, letzter, letzte, äußerste, äusserste

locauerat

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

manipulis

manipulus: Handvoll, Manipel, Schar

Primos

primus: Erster, Vorderster, Anführer

tribunos

tribunus: Tribun, Oberst, Oberster

Primos

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Manlium legatum cum cohortibus expeditis ad oppidum
• Itaque ipse cum expeditis cohortibus, item funditorum
• Cum tribuni militum, qui centuriones, sed primum