Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (17) › 832

Analyse der Wortformen

cohortis: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
curabat: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
et: et: und, auch, und auch
funditoribus: funditor: Schleuderer, EN: slinger
ligurum: liga: EN: league
Manlius: manlius: EN: Manlian
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
sagittariis: sagittarius: Bogenschütze, EN: archer, bowman, EN: armed with bow/arrows