Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (II) (4) › 167

Analyse der Wortformen

commiserunt: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
Equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
equitatu: equitatus: Reiterei, das Reiten, die Ritter, EN: cavalry, horse-soldiers, EN: horsemanship, equitation, riding
flumen: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
funditoribus: funditor: Schleuderer, EN: slinger
hostium: hostia: Opfertier; hostis: Feind, Landesfeind
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
sagittariisque: que: und; sagittarius: Bogenschütze, EN: archer, bowman, EN: armed with bow/arrows
transgressi: transgredi: hinübergehen, überschreiten