Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (III) (18) › 885

Analyse der Wortformen

Consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortes: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
increpare: increpare: rasseln, klirren, schallen
laudare: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
prouidere: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
pugna: pugna: Kampf, Faustkampf, der Kampf, EN: battle, fight; pugnare: kämpfen
segnior: segnis: lässig, träge, EN: slow, sluggish, torpid, inactive
sicubi: sicubi: wo immer, EN: if anywhere, if at any place