Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum (15)  ›  716

Quae mihi libet confiteri, quirites.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

confiteri

confiteri: eingestehen, beichten, zugeben, bekennen

libet

libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern

libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quirites

quiris: EN: spear (Sabine word), EN: inhabitants (pl.) of the Sabine town Cures; EN: citizens (pl.) of Rome collectively in their peacetime functions, EN: inh

Ähnliche Textstellen

• Etenim, quirites, si ea, quae erant ad
• Illud perficiam profecto, quirites, ut ea, quae
• In qua positione mentis sim cum hunc