Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  716

Quae mihi libet confiteri, quirites.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Lennox am 22.01.2018
Bürger, lasst mich euch das bekennen, was ich gestehen möchte.

von ksenia.9812 am 15.01.2024
Welche Dinge ich gerne beeknne, Bürger.

Analyse der Wortformen

confiteri

confiteri: eingestehen, beichten, zugeben, bekennen

libet

libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern

libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden

mihi

mihi: mir

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quirites

quiris: EN: spear (Sabine word)

Ähnliche Textstellen

• Etenim, quirites, si ea, quae erant ad
• Etenim, quirites, si ea, quae erant ad
• In qua positione mentis sim cum hunc