Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  713

Ceterum homines superbissimi procul errant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jette.848 am 25.06.2015
Überdies irren sich überhebliche Männer gewaltig.

von philipp.841 am 04.11.2022
Aber diese äußerst stolzen Menschen liegen völlig falsch.

Analyse der Wortformen

Ceterum

ceterum: übrigens

ceterus: übriger, anderer

errant

errare: irren, umherschweifen

homines

homo: Mann, Mensch, Person

procul

procul: fern, weithin, weit weg

superbissimi

simus: plattnasig

superbire: übermütig sein

superbus: erhaben, hochmütig, stolz, in die Höhe gehoben, arrogant

Ähnliche Textstellen

• Homines sceleratissimi, cruentis manibus, immani auaritia, nocentissimi
• Macedones quique alii in castris regiis erant
• Nolo in ingentem me locum immittere et