Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (15) › 711

Analyse der Wortformen

alia: alia: auf anderem Wege, EN: by another/different way/route; alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
celebrauere: celebrare: feiern, rühmen, überall verbreiten, verherrlichen, preisen
faciendo: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
maiores: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
remque: que: und; res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
talia: talis: so, so beschaffen, ein solcher
vestri: vester: euer, eure, eures