Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (14) › 689

Analyse der Wortformen

cepi: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; cepe: EN: onion (Allium capa)
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
honori: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
innocentiae: innocentia: Unschuld, Unschädlichkeit
Inuident: invidere: missgönnen, mit Neid betrachten, beneiden
labori: labor: Mühe, Arbeit, Tätigkeit, Anstrengung
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen
meis: meere: urinieren
meo: meus: mein
per: per: durch, hindurch, aus
periculis: periculum: Gefahr
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun