Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (14) › 682

Analyse der Wortformen

Comparate: comparare: vergleichen, zusammenstellen, beschaffen; comparate: vergleichsweise, EN: comparatively
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
illorum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
nouum: novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
quirites: quiris: EN: spear (Sabine word), EN: inhabitants (pl.) of the Sabine town Cures; EN: citizens (pl.) of Rome collectively in their peacetime functions, EN: inh
superbia: superbia: Hochmut, Übermut, Stolz, Überheblichkeit, Arroganz