Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXI)  ›  047

Nostra nunc comparate.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jann.n am 11.05.2019
Vergleichen wir jetzt das, was wir haben.

von jamy.d am 07.08.2016
Nun vergleichen unsere Dinge.

Analyse der Wortformen

comparate

comparare: vergleichen, gegenüberstellen, zusammenstellen, beschaffen, vorbereiten, erwerben, besorgen, einrichten, ordnen, festsetzen

comparate: vergleichsweise, im Vergleich, vergleichend

nostra

noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres

nunc

nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick

Ähnliche Textstellen

• Comparate nunc, quirites, cum illorum superbia me
• Ut enim terrae variis mutatisque seminibus, ita
• Aedificator erat caetronius et modo curuo litore