Aedificator erat caetronius et modo curuo litore caietae, summa nunc tiburis arce, nunc praenestinis in montibus alta parabat culmina uillarum graecis longeque petitis marmoribus uincens fortunae atque herculis aedem, ut spado uincebat capitolia nostra posides.
von elina.r am 16.12.2018
Caetronius war ein Baumeister, der bald an der gekrümmten Küste von Caieta, bald auf der höchsten Zitadelle von Tibur, bald in den Praenestinischen Bergen dei hohen Gipfel der Villen vorbereitete, mit griechischen und weit her beschafften Marmoren die Tempel von Fortuna und Hercules übertreffend, genauso wie der Eunuch Posides unsere Kapitolinischen Höhen übertraf.
von nur916 am 29.10.2024
Caetronius war ein Baumeister, der gewaltige Villen errichtete - manchmal an der gewundenen Küste von Gaeta, manchmal auf den Höhen von Tivoli und manchmal in den Bergen von Palestrina. Mit importiertem griechischem Marmor baute er sie, um die Tempel von Fortuna und Hercules zu überstrahlen, genauso wie der Eunuch Posides unseren Kapitol übertroffen hatte.