Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (11) › 509

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
animum: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
deditionem: deditio: Kapitulation, Übergabe, Unterwerfung, EN: surrender (of combatants/town/possessions)
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
impellit: impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
talibus: talis: so, so beschaffen, ein solcher