Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 509

Übersetzungen auf Latein.me

von muhammed9858 am 19.01.2019
Mit diesen und anderen derartigen Dingen treibt er den Geist des Königs zur Kapitulation.

von enes.b am 26.04.2015
Mit diesen und ähnlichen Argumenten bringt er den König zum Aufgeben.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aliis: alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders; alium: Knoblauch
animum: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
deditionem: deditio: Übergabe, Auslieferung, Kapitulation, Unterwerfung
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
impellit: impellere: antreiben, anstoßen, vorantreiben, veranlassen, bewegen, anregen, beeinflussen, stoßen
regis: rex: König, Herrscher, Regent; regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen
talibus: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher