Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (13) › 645

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
cirtam: ciris: EN: mythical bird into which Scylla daughter of Nisus was changed
constituunt: constituere: beschließen, festlegen
dictis: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
iter: ire: laufen, gehen, schreiten; iter: Reise, Weg, Marsch
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
talibus: talis: so, so beschaffen, ein solcher