Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  646

Ibique metellus praedam captiuosque et impedimenta locauerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von melisa.n am 12.09.2024
Und dort hatte Metellus die Beute, die Gefangenen und das Gepäck platziert.

von lenard.i am 25.04.2020
Dort hatte Metellus die Kriegsbeute, Gefangene und militärische Ausrüstung in Stellung gebracht.

Analyse der Wortformen

captiuosque

captivus: Gefangener, Gefangene, Kriegsgefangener, Kriegsgefangene, gefangen

que: und

et

et: und, auch, und auch

Ibique

ibi: dort, da

ibis: Ibis (Vogel)

que: und

impedimenta

impedimentum: Hindernis, Tross, Reisegepäck

locauerat

locare: hinstellen, platzieren, aufstellen

metellus

meta: Kegel, pyramid

tellus: Boden, Erdboden, Erde

praedam

praeda: Beute

Ähnliche Textstellen

• Manlio torquato legato scipionem propraetorem subsidium e
• Diuidenti praedam captiuosque fuere autem quattuor milia
• Diuidenti praedam captiuosque, fuere autem quattuor milia