Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (9) › 439

Analyse der Wortformen

Amisso: amittere: aufgeben, verlieren
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
fugatique: fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben
fusi: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fusus: Spindel, EN: spread out, broad, flowing, EN: spindle
hostibus: hostis: Feind, Landesfeind
ignara: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis, EN: ignorant
interiere: interire: zugrunde gehen, umkommen, sterben
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
pauci: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
plerosque: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten
fugatique: que: und
regio: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region; regius: königlich
tutata: tutare: verteidigen, beschützen, behüten, bewachen
uelocitas: velocitas: Schnelligkeit