Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  140

Fusi fugatique hostes castrisque exuti, duodecim milia armatorum caesa.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandra.914 am 21.03.2020
Die Feinde wurden zerstreut und in die Flucht geschlagen, verloren ihr Lager und zwölftausend ihrer bewaffneten Soldaten wurden getötet.

Analyse der Wortformen

armatorum

armare: bewaffnen, ausrüsten

armatus: bewaffnet, mit Waffen ausgerüstet

caesa

caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen

caesa: EN: cut

gaesum: Wurfspieß

castrisque

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

duodecim

duodecim: zwölf, Duzend

exuti

exuere: ausziehen

fugatique

fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben

Fusi

fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen

fusus: Spindel, broad, flowing

hostes

hostis: Feind, Landesfeind

milia

milium: Hirse

mille: tausend, Meile (mille passus)

fugatique

que: und

Ähnliche Textstellen

• Fusi fugatique hostes castrisque exuti, duodecim milia
• Fusi fugatique hostes; caesa decem octo milia
• Fusi fugatique hostes; caesa decem octo milia