Postremo masinissa nos ita instituit, patres conscripti, ne quem coleremus nisi populum romanum, ne societates, ne foedera nova acciperemus: abunde magna praesidia nobis in vestra amicitia fore; si huic imperio fortuna mutaretur, una occidendum nobis esse.
von amalia854 am 04.08.2021
Schließlich hat Masinissa uns, werte Väter, so belehrt, dass wir niemanden ehren sollen außer das römische Volk, dass wir keine Bündnisse und keine neuen Verträge annehmen sollen: Unseren Schutz würde reichlich in eurer Freundschaft liegen; sollte das Schicksal dieses Reiches sich wenden, müssten wir gemeinsam mit ihm untergehen.
von marleene933 am 13.05.2015
Schließlich lehrte uns Masinissa, Senatoren: Niemandem treu zu sein außer dem römischen Volk, keine Bündnisse zu schließen, keine neuen Verträge zu unterzeichnen. Er sagte, eure Freundschaft würde mehr als ausreichenden Schutz für uns bieten, und sollte die Macht Roms jemals schwinden, müssten wir mit ihr fallen.