Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 127

Übersetzungen auf Latein.me

von mari.g am 02.04.2014
Oder wie könnte jemand, der einst unser Feind war, jetzt Mitleid mit uns empfinden?

von dominik921 am 16.04.2015
Oder kann uns jemand Mitleid schenken, der einst euer Feind war?

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal, zuweilen, manchmal, bisweilen
aut: aut: oder, entweder, oder vielmehr
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hostis: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind; hostire: vergelten, erwidern, heimzahlen
misereri: miserere: Mitleid haben, sich erbarmen, bedauern
nostri: noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
quisquam: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
vobis: vobis: euch, für euch, von euch, durch euch, mit euch