Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (3) › 127

Analyse der Wortformen

aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
Aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
misereri: miserere: Mitleid fühlen, EN: pity, feel pity, EN: pity, feel pity, EN: it distresses/grieves me
nostri: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können