Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (3) › 126

Analyse der Wortformen

adire: adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
An: an: etwa, ob, oder
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hostilia: hostilis: feindlich, EN: hostile, enemy
licet: ligare: binden; licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen; licet: es ist erlaubt, es ist möglich, es steht frei
maiorum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter; maius: Mai, EN: May (month/mensis understood)
meorum: meus: mein
monumenta: monumentum: Denkmal, Grabmal
plurima: multus: zahlreich, viel
non: non: nicht, nein, keineswegs
plurima: plurimum: das meiste; plurimus: meistes, sehr viel, am meisten
quoquam: quoquam: irgendwohin, irgendwohin, EN: to any place, anywhere
ubi: ubi: sobald, wo, als, da