Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (3) › 125

Analyse der Wortformen

amicitiam: amicitia: Freundschaft, die Freundschaft, EN: friendship, bond between friends
an: an: etwa, ob, oder
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
familiae: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
infesti: infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
nostrae: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
ob: ob: wegen, aus
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
reges: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
vestram: vester: euer, eure, eures