Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (2) › 075

Analyse der Wortformen

amoena: amoenare: EN: make pleasant (places); amoenum: EN: pleasant places (pl.); amoenus: angenehm, schön, lieblich gelegen, reizend gelegen
animos: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
ferocis: ferocire: wüten, toben, randalieren; ferox: trotzig, wild, mutig
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Loca: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; locum: Ort, Stelle
militum: miles: Soldat, Krieger; militus: EN: ground, milled (of grain)
molliverant: mollire: besänftigen, erweichen, mildern, weich machen
otio: otium: Freizeit, Ruhe, freie Zeit, Muße
voluptaria: voluptarius: das Vergnügen, das Vergnügen, EN: pleasant