Is cum se diceret indicaturum de coniuratione, si fides publica data esset, iussus a consule, quae sciret, edicere, eadem fere, quae volturcius, de paratis incendiis, de caede bonorum, de itinere hostium senatum docet; praeterea se missum a m.
von mio849 am 08.10.2014
Als er anbot, Informationen über die Verschwörung zu liefern, wenn ihm Straffreiheit gewährt würde, befahl ihm der Konsul, zu berichten, was er wisse. Er berichtete dem Senat dann nahezu dasselbe wie Volturcius über die vorbereiteten Brände, die geplante Ermordung führender Bürger und die Bewegungen der Feinde; zudem erwähnte er, dass er von M. gesandt worden sei.
von sam.824 am 12.09.2020
Er, als er sagte, dass er über die Verschwörung Auskunft geben würde, wenn öffentlicher Schutz gewährt würde, vom Konsul aufgefordert, das zu erklären, was er wisse, belehrt den Senat nahezu dasselbe wie Volturcius über die vorbereiteten Brände, über die Ermordung der guten Männer, über den Marsch der Feinde; darüber hinaus [lehrt er], dass er von M. gesandt worden sei.