Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (6) › 280

Analyse der Wortformen

allobroges: allobrox: Allobroger, Allobroger, EN: Allobroges (pl.)
caperent: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
consili: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
diu: diu: lange, lange Zeit
habuere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
incerto: incertare: EN: render uncertain; incertus: unzuverlässig, unsicher, ungewiss, ungewiß, EN: uncertain
quidnam: quidnam: EN: what? how?
Sed: sed: sondern, aber