Deinde multi memores sullanae victoriae, quod ex gregariis militibus alios senatores videbant, alios ita divites, ut regio victu atque cultu aetatem agerent, sibi quisque, si in armis foret, ex victoria talia sperabat.
von kimberley.j am 14.09.2015
Dann erinnerten sich viele Menschen an Sullas Sieg und sahen, wie einige einfache Soldaten zu Senatoren geworden waren, während andere so reich geworden waren, dass sie ihr Leben in königlichem Luxus verbrachten, und jeder hoffte, dass er, wenn er zu den Waffen greifen würde, ebenfalls solche Belohnungen aus dem Sieg erlangen würde.
von timm.e am 22.04.2017
Dann hofften viele, eingedenk des Sullana-Sieges, weil sie sahen, wie einige aus den gemeinen Soldaten Senatoren wurden, andere so reich, dass sie ihr Leben mit königlichem Luxus und Verfeinerung verbrachten, dass jeder für sich selbst, wenn er unter Waffen wäre, solche Dinge vom Sieg erwarten könnte.