Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 248

Übersetzungen auf Latein.me

von carl822 am 16.04.2022
In seiner eigenen Art schien er dies in solchem Ausmaß zu vollbringen.

von jayden.r am 11.06.2013
Er schien das auf seine übliche Art zu tun.

adeo: adeo: so sehr, bis dahin, so weit; adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
more: morus: Maulbeerbaum; mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift; movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
videbatur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)