Haec ubi romae comperta sunt, senatus catilinam et manlium hostis iudicat, ceterae multitudini diem statuit, ante quam sine fraude liceret ab armis discedere praeter rerum capitalium condemnatis.
von johann9863 am 08.04.2023
Als dies in Rom bekannt wurde, erklärte der Senat Catilina und Manlius zu Staatsfeinden und setzte eine Frist, innerhalb derer alle anderen ihre Waffen ohne Strafe niederlegen konnten, ausgenommen diejenigen, die bereits wegen Kapitalverbrechen verurteilt waren.
von kevin857 am 24.09.2014
Als diese Dinge in Rom entdeckt worden waren, erklärt der Senat Catilina und Manlius zu Feinden und setzt einen Tag für die übrige Menge fest, vor dem es ohne Strafe erlaubt wäre, die Waffen niederzulegen, ausgenommen diejenigen, die wegen Kapitalverbrechen verurteilt wurden.