Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (4) › 176

Analyse der Wortformen

adiungere: adiungere: hinzufügen, beifügen, anfügen, anknüpfen, verbinden
catilina: catus: gewandt, schlau, clever, raffiniert, geschickt, weise
credebat: credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen
eas: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
incendere: incendere: anzünden, anfeuern
interficere: interficere: umbringen, töten
eas: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
catilina: linum: Lein, Bindfaden, Flachs, EN: flax, linen cloth/thread
Per: per: durch, hindurch, aus
posse: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
servitia: servitium: Sklaverei, Knechtschaft
sollicitare: sollicitare: erregen, beunruhigen, aufhetzen, aufwiegeln
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
viros: vir: Mann
urbana: urbanus: städtisch, kultuviert
urbem: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt