Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  086

Interim publicis servis paucos milites addidi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von timo977 am 31.07.2017
Inzwischen habe ich einigen Soldaten zugewiesen, die öffentlichen Beamten zu unterstützen.

von cataleya875 am 25.09.2020
Inzwischen habe ich einigen Staatsbeamten ein paar Soldaten hinzugefügt.

Analyse der Wortformen

addidi

addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen

Interim

interim: einstweilen, inzwischen, unterdessen, in the meantime

milites

miles: Soldat, Krieger

militare: als Soldat dienen

paucos

paucus: wenig

publicis

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

servis

serva: Sklavin, Dienerin

servire: dienen

servus: Diener, Sklave

Ähnliche Textstellen

• In primis enim, sicut scribis, verendum est,
• Infelix, servis hominibus, servis rebus, servis vitae;
• Dilectu perfecto consules paucos morati dies dum