Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  054

Item rogo indulgeas ius quiritium l.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nikolas.869 am 13.06.2022
Ebenso bitte ich, den Freigelassenen das Quiriten-Recht zu gewähren.

von nina.9945 am 13.11.2024
Ich bitte Sie, den freigelassenen Sklaven die vollen römischen Bürgerrechte zu gewähren.

Analyse der Wortformen

indulgeas
indulgere: nachsichtig
Item
item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
ius
ius: Recht, Pflicht, Eid
l
L: 50, fünfzig
L: Lucius (Pränomen)
quiritium
quiris: EN: spear (Sabine word)
rogo
rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten
rogus: Scheiterhaufen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum